如意算盘

词语解释

如意算盘[ rú yì suàn pan ]

⒈  比喻只从好的一面作出的打算。

例你倒会打如意算盘！十三个半月工钱，只付三个月！——清·李宝嘉《官场现形记》

英wishful thinking;

引证解释

⒈  比喻考虑问题时，只从好的方面着想的一厢情愿的打算。

引《官场现形记》第四四回：“好便宜！你倒会打如意算盘！十三个半月工钱，只付三个月！”
茅盾 《赵先生想不通》：“‘求人不如求己。’但是，但是，恐怕不能随他的如意算盘罢。”
罗广斌 等《在烈火中得到永生》：“敌人的如意算盘落空了。”

国语辞典

如意算盘[ rú yì suàn pán ]

⒈  比喻一厢情愿的做对自己有利的打算。

引《官场现形记·第四四回》：「好便宜，你倒会打如意算盘。十三个半月工钱，只付三个月。你同我了事，我却不同你干休。」