译文
注释
1：陈、蔡：均为国名。
2：不及门：门，这里指受教的场所。不及门，是说不在跟前受教。
译文
孔子说：“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生，现在都不在我身边受教了。”
评析
公元前489年，孔子和他的学生从陈国到蔡地去。途中，他们被陈国的人们所包围，绝粮7天，许多学生饿得不能行走。当时跟随他的学生有子路、子贡、颜渊等人。公元前484年，孔子回鲁国以后，子路、子贡等先后离开了他，颜回也死了。所以，孔子时常想念他们。这句话，就反映了孔子的这种心情。
注释
1：陈、蔡：均为国名。
2：不及门：门，这里指受教的场所。不及门，是说不在跟前受教。
译文
孔子说：“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生，现在都不在我身边受教了。”
评析
公元前489年，孔子和他的学生从陈国到蔡地去。途中，他们被陈国的人们所包围，绝粮7天，许多学生饿得不能行走。当时跟随他的学生有子路、子贡、颜渊等人。公元前484年，孔子回鲁国以后，子路、子贡等先后离开了他，颜回也死了。所以，孔子时常想念他们。这句话，就反映了孔子的这种心情。