译文
译文
子贡问怎样对待朋友。孔子说：忠诚地劝告他，恰当地引导他，如果不听也就罢了，不要自取其辱。
评析
在人伦关系中，朋友一伦是最松驰的一种。朋友之间讲求一个信字，这是维系双方关系的纽带。但对待朋友的错误，要坦诚布公地劝导他，推心置腹地讲明利害关系，但他坚持不听，也就作罢。如果别人不听，你一再劝告，就会自取其辱。这是交友的一个基本准则。所以清末志士谭嗣同就认为朋友一伦最值得称赞，他甚至主张用朋友一伦改造其他四伦。其实，孔子这里所讲的，是对别人作为主体的一种承认和尊重。
译文
子贡问怎样对待朋友。孔子说：忠诚地劝告他，恰当地引导他，如果不听也就罢了，不要自取其辱。
评析
在人伦关系中，朋友一伦是最松驰的一种。朋友之间讲求一个信字，这是维系双方关系的纽带。但对待朋友的错误，要坦诚布公地劝导他，推心置腹地讲明利害关系，但他坚持不听，也就作罢。如果别人不听，你一再劝告，就会自取其辱。这是交友的一个基本准则。所以清末志士谭嗣同就认为朋友一伦最值得称赞，他甚至主张用朋友一伦改造其他四伦。其实，孔子这里所讲的，是对别人作为主体的一种承认和尊重。