初,崇祯四年六月乙酉,孔有德攻青州,庚寅攻登州。五年正月初二日庚子,张可大令副总兵张焘等与有德战,焘兵忽戴红巾,反兵击诸军,可大兵歼。马游击、陈良谟等死之。初三日辛丑,登州城陷。十三日辛亥,有德破黄县。十七日乙卯,以徐从治巡抚山东,谢琏巡抚登莱。四月十七日癸未,有德攻巢城,徐从治炮伤卒。六月癸卯,有德杀莱州知府朱万年。九月十四日乙酉,有德复入登州城,官军闱之。十一月,有德出战败走。十二月初三日丙寅,有德航海至黄县,及明年四月,自盖州归于大清。
暂无译文