破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。
蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。
译文及注释
译文
毁坏无数人家的居住地只为了修建一个花池，不种嘉木蔬果却只种华而不实的蔷薇。
秋风萧瑟蔷薇花谢落之后，只剩满庭荆棘您才会知趣。
注释
兴化寺园亭：唐文宗时权臣裴度任中书令修建的一处有水池亭阁的憩园。
破却：毁坏。
始知：方才知道。
参考资料：
1、管士光选注,唐诗精选,大象出版社,2012.07,第221页
2、孙建军等主编,《全唐诗》选注 （1-16册）,线装书局,2002年01月第1版,第4093页
3、郭彦全，石惟英编著,千首少儿古诗选译,职工教育出版社,1989.11,第141页
赏析
该诗以家常语，从眼前物中提炼出讥诮聚敛、讽嘲权贵的题旨。在艺术上，该诗巧而不华，素淡中寓深旨。全诗语言平实浅白，表达了诗人对裴度的讽刺之意，暗喻其悲剧的下场终将降临。
“破却千家作一池”句开宗明义，明确指出，裴度所盖园林是以侵占了千家的居所地产为代价的，这里“千家” 与“一池”形成了强烈而鲜明的对比， 一个“破”字写出了当权执政者的无情与骄奢。“一池”，这里既可以解释成一口塘，也可看作是指整个园林，不必拘泥。其实，唐代很多官僚建造私人园林宅第，争奇斗胜，相习成风。裴度的政绩，在当时还是比较好的，却也未能免此，故诗人所指，当具有普遍意义。
“不栽桃李种蔷薇，”句作者诗笔一转，不接着写园林的盛况，而是抓住一个很奇特的细节，在这个园林里，主人不种对人有益的嘉木蔬果，反倒要种植像蔷薇这样的虽能赏玩，却华而不实的东西，走笔至此，人们不禁对园林主人的本意感到不解。这或许正是当时上层社会夸奇争胜的一种表现吧。
“蔷薇花落秋风起，荆棘满亭君始知”两句这里紧接描写种蔷薇的必然结果，诗人借秋天至时的园景，含蓄而深刻地指出如此聚敛的结果其下场必然是可悲的，这就是种蔷薇而得荆棘的关系。 “秋风起”，我们可以理解为官罢势衰，正所谓时候一到，什么都报。《韩诗外传》卷七载：“春种桃李者，夏得阴其下，秋得其实。春种蒺藜者，夏不可釆其叶，秋得其刺焉。”这句话或可作为贾岛这首诗歌之所本。
这首诗讽喻的目的十分显明，该诗以家常语，从眼前物中提炼出讥诮聚敛、讽嘲权贵的题旨。在艺术上，巧而不华，素淡中寓深意，也是本诗的可取之处。
参考资料：
1、刘枫主编,贾岛诗集,阳光出版社,2016.10,第20页
2、贺新辉主编,全唐诗鉴赏辞典 第九卷 （重排版）,中国妇女出版社,2004年07月第1版,第1708页
创作背景
该诗具体创作年份未知。孟棨的《本事诗·怨愤》中说：“岛《题兴化寺园亭》以刺裴度。”在《唐诗纪事》中又载：“晋公度初立第于街西兴化里，凿池种竹，起台榭。岛方下第，或以为执政恶之，故不在选，怨愤题诗。”唐文宗太和元年（827年），白居易有《题兴化小池诗》，故知裴度起盖兴化园亭在太和元年稍前。从以上记载来看,贾岛这首诗的写作目的是很明确的，即把讽刺的矛头直指当时名相裴度的，而事情的起因是裴度在长安兴化里大兴土木，兴盖私人园林。贾岛认为此事损害了百姓的利益，于是写下此诗讽嘲权贵，讥诮聚敛。
参考资料：
1、刘枫主编,贾岛诗集,阳光出版社,2016.10,第20页
2、贺新辉主编,全唐诗鉴赏辞典 第九卷 （重排版）,中国妇女出版社,2004年07月第1版,第1708页
猜你喜欢
在狱咏蝉·并序
余禁所。禁垣西，是法曹厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之枯树；而听讼斯在，即周邵伯之甘棠。每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。岂人心异于曩时，将虫响悲乎前听。嗟乎！声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行，蜕其皮也，有仙都羽毛之灵姿。候时而来，顺阴阳之数；应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵姿天纵；饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零；道寄人知，悯余声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。(那堪 一作：不堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
皖公网安备 34011102001509号