昨夜梁园里，弟寒兄不知。
庭前看玉树，肠断忆连枝。
译文及注释
译文
昨夜我们一起在梁园里游玩，小弟我很寒冷，兄长你却不知道。
独自来到庭院里，看那雪中玉树，真为那连理树枝而伤心断肠。
注释
虞城:唐时宋州睢阳郡有虞城县。今河南省虞城县。
梁园：在唐时宋州（今河南商丘），一名梁苑，汉代梁孝王的游赏之地。
玉树：雪中树。
连枝：古诗：“况我连枝树。与子同一身。”
赏析
《对雪献从兄虞城宰》诗云“昨夜梁园里，弟寒兄不知”，当是天宝四载(745)在梁园作。以诗代书，是唐时习惯。此诗是向作虞城令之从兄乞助。语简短而情急切。李白有《虞城县令李公去思颂碑》，李公，名锡，“天宝四载拜虞城令”，历四年而去。
梁园：即梁苑,又称兔园,汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士司马相如、枚乘、邹阳等皆为座上宾。故址在今河南商丘市东南。一说在今河南开封市东南。李白《梁园歌》有“平台为客忧思多,对酒遂作《梁园歌》”。《鸣皋歌送岑征君》有“扫梁园之群英,振《大雅》于东洛”。《书情赠蔡舍人雄》有“一朝去京国,十载客梁园。”《对雪献从兄虞城宰》有“昨夜梁园雪,弟寒兄不知”。另有《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》。
虞城：县名，唐河南道宋州属县，即今河南虞城县。李白有《对雪献从兄虞城宰》、《虞城县令李公去思颂碑并序》云“拜虞城令”。
猜你喜欢
在狱咏蝉·并序
余禁所。禁垣西，是法曹厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之枯树；而听讼斯在，即周邵伯之甘棠。每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。岂人心异于曩时，将虫响悲乎前听。嗟乎！声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行，蜕其皮也，有仙都羽毛之灵姿。候时而来，顺阴阳之数；应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵姿天纵；饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零；道寄人知，悯余声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。(那堪 一作：不堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？