译文

解释

战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来教子。

注释

昔：从前。

孟母：孟子的母亲。孟子姓孟名轲，字子舆，战国时代邹国人。相传孟子早年丧父，其母为引导儿子学习，曾三次迁徙居处，最后在一所学校旁定居下来。

择：选择。

邻：邻居。

处：相处、居处。

子：即孟子。

机：指织布机。

杼(音柱)：牵纱的梭子。

启示

孟子所以能够成为历史上有名的大学问家，是和母亲的严格教育分不开的。做为孩子，要理解这种要求，是为了使自己成为一个有用的人才。

故事

我们都知道，孟子是我国历史上的“亚圣”，他的学问很好，还收了许多学生，他能有这些成就，全都要归功于孟母。在孟子小的时候，住家附近刚好是个坟场，每天都会有出殡或扫墓的人，哭哭啼啼的从这里经过，孟子见了觉得好玩，也学着玩起出殡的游戏，孟母知道后，决定换个环境。这一次，他们搬到镇上，没想到附近住着一位屠夫，孟子又学着屠夫拿着刀子，玩起剁猪肉的游戏，于是孟母又决定搬家了，因为她知道环境对一个人的影响是很大的。他决定带孟子搬到学校附近。果然，从此孟子便跟其他学生一样捧着书本，摇头晃脑的背诵着。有一天，孟子逃学回来，孟母正在织布，她一气之下，剪破了一片织好的布，然后对孟子说：“你读书就像我织布一样，要脚踏实地才能做得好，如今你随意逃学，就象我剪断这块布一样，前功尽弃了。”从此，孟子便发奋读书，果然成为中国的大学问家。

赏析

“昔孟母，择邻处”讲的是教育环境对一个人的重要影响;“近朱者 赤，近墨者黑”说的就是这个道理。孟子之所以成为历史上有名的大学问家，与 母亲的严格教育是分不开的。孟子家原来住的地方挨坟地很近，那里经常会有送 葬出殡的人;孟子看了，就去模仿人家出殡打幡、哭丧祭拜。孟母非常担心孟子 以后难成大器。于是决定搬家，之后孟母又搬到了城镇居住，但这里对着铁匠铺 和屠夫，孟子回家后不是叮叮当当学打铁，就是磨刀霍霍学杀猪，孟母可不想让孟子学这些东西;于是再次决定搬家。终于搬到了一个学堂附近，周围都是读书 人，人们举止文雅，学堂不时传来朗朗书声，孟子便也学着读书识礼，孟母见儿子如此才放下心来。这就是孟母择邻的故事，强调的是一个人的成长环境对一个 人成长的影响。

“子不学，断机抒。”孟子小时候不好好学习。当他逃学回家的时候，

孟母就手拿剪刀将织布机上就要织好的布剪断了，并且告诉他：求学跟织布一 样，要将线一点一点的织上去，要经过长久而不懈的努力，由丝成寸，由寸成 尺，最后才能成为一匹完整的布。孟母以织布来比喻学习。学习也要像织布一 样，努力用功，持之以恒，经过长时间的累积，才能有所成就。否则就像剪断了 的布一样，一旦中断就难以再续。